Text this: Indirect constraints on third generation baryon number violation