Text this: Realizing string-net condensation: Fibonacci anyon braiding for universal gates and sampling chromatic polynomials