Text this: Anomalous photovoltaics in Janus MoSSe monolayers