Text this: Tidal Love numbers of static black holes in anti-de Sitter