Text this: Quantitative analyses of how optimally heterogeneous neural codes maximize neural information in jittery transmission environments