Guillaume de Méritens de Villeneuve, Les fils de Pompée et l’opposition à César et au triumvirat - Maxence Badaire (Kentron)