Text this: Influence of the university campus environment on sociocultural engagement and satisfaction of health professions education students: role of the sense of belonging