Text this: Higher-order soft-gluon corrections for tt¯Z cross sections