Text this: Magnetic field control over the axial character of Higgs modes in charge-density wave compounds