Text this: On factorization hierarchy of equations for banana Feynman integrals