Text this: Understanding and predicting trends in adsorption energetics on monolayer transition metal dichalcogenides