Text this: Context-Aware Search for Environmental Data Using Dense Retrieval