Text this: Improvement of Baarda’s external reliability measure