Text this: Understanding stability and reactivity of transition metal single-atoms on graphene