Text this: Data Augmentation-Based Enhancement for Efficient Network Traffic Classification