Symposium Québec-France 2008 Santé Respiratoire, Centre des Congrès de Québec, December 3 to 6, 2008 (Canadian Respiratory Journal)