Text this: Improving Hokkai shrimp tracking accuracy using YOLOv8 with reflection and parallax correction