A Critical Translation of Historical Texts (Torath)
Torath is said to be a collection of literary and historical heritage that has been inherited from our ancestors and naturally written with their condition. Throughout history, due to changes made in the language, sometimes writing has become different from generation to generation, and therefore it...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | fas |
| Published: |
Institute for Humanities and Cultural Studies (IHCS)
2018-12-01
|
| Series: | پژوهشنامۀ انتقادی متون و برنامههای علوم انسانی |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://criticalstudy.ihcs.ac.ir/article_3750_bdfeb3d5858f434a1e6f14abe565c044.pdf |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1841543829172256768 |
|---|---|
| author | Hojatallah Judaki |
| author_facet | Hojatallah Judaki |
| author_sort | Hojatallah Judaki |
| collection | DOAJ |
| description | Torath is said to be a collection of literary and historical heritage that has been inherited from our ancestors and naturally written with their condition. Throughout history, due to changes made in the language, sometimes writing has become different from generation to generation, and therefore it is difficult to understand the writings of the predecessors. The longer the text is older, the more difficult it is. In addition, the problem will be doubled when such texts should be translated. It is clear that all people cannot go to the original texts and have to use their translations. This is where the role of the translator as a mediator emerges. The translation will become more and more true and influent to the extent that the translator translates in a field that he has capability and has a mastery in the language of origin and destination. |
| format | Article |
| id | doaj-art-4f3d9e2b2185464e840ebadd6a9be3d4 |
| institution | Kabale University |
| issn | 2383-1650 |
| language | fas |
| publishDate | 2018-12-01 |
| publisher | Institute for Humanities and Cultural Studies (IHCS) |
| record_format | Article |
| series | پژوهشنامۀ انتقادی متون و برنامههای علوم انسانی |
| spelling | doaj-art-4f3d9e2b2185464e840ebadd6a9be3d42025-01-13T05:30:14ZfasInstitute for Humanities and Cultural Studies (IHCS)پژوهشنامۀ انتقادی متون و برنامههای علوم انسانی2383-16502018-12-01181015273750A Critical Translation of Historical Texts (Torath)Hojatallah Judaki0MA of History, Researcher of Islamic Culture and Relations OrganizationTorath is said to be a collection of literary and historical heritage that has been inherited from our ancestors and naturally written with their condition. Throughout history, due to changes made in the language, sometimes writing has become different from generation to generation, and therefore it is difficult to understand the writings of the predecessors. The longer the text is older, the more difficult it is. In addition, the problem will be doubled when such texts should be translated. It is clear that all people cannot go to the original texts and have to use their translations. This is where the role of the translator as a mediator emerges. The translation will become more and more true and influent to the extent that the translator translates in a field that he has capability and has a mastery in the language of origin and destination.https://criticalstudy.ihcs.ac.ir/article_3750_bdfeb3d5858f434a1e6f14abe565c044.pdftranslationhistorical textscriticallytorathliterary and historical heritage |
| spellingShingle | Hojatallah Judaki A Critical Translation of Historical Texts (Torath) پژوهشنامۀ انتقادی متون و برنامههای علوم انسانی translation historical texts critically torath literary and historical heritage |
| title | A Critical Translation of Historical Texts (Torath) |
| title_full | A Critical Translation of Historical Texts (Torath) |
| title_fullStr | A Critical Translation of Historical Texts (Torath) |
| title_full_unstemmed | A Critical Translation of Historical Texts (Torath) |
| title_short | A Critical Translation of Historical Texts (Torath) |
| title_sort | critical translation of historical texts torath |
| topic | translation historical texts critically torath literary and historical heritage |
| url | https://criticalstudy.ihcs.ac.ir/article_3750_bdfeb3d5858f434a1e6f14abe565c044.pdf |
| work_keys_str_mv | AT hojatallahjudaki acriticaltranslationofhistoricaltextstorath AT hojatallahjudaki criticaltranslationofhistoricaltextstorath |