Text this: Application of Signal Processing Techniques to the Vibration Analysis of a 3-DoF Structure Under Multiple Excitation Scenarios