Text this: Unleashing the power of EFT in neutrino-nucleus scattering