Text this: Exploring Bilingual Adaptation to Structural Innovations: Evidence from Canadian French