نقد و بررسی کتاب واژه‌نامۀ گویش تون (فردوس)
واژه‌نامۀ گویش تون (فردوس) کتابی است دربارۀ یکی از گویش‌های ایرانی که در خراسان رایج است. این کتاب حاصل همکاری چندین سالۀ محمدجعفر یاحقی و رحمت‌الله ابریشمی و احمد ارمغانی است. البته تدوین علمی و آماده‌سازی این اثر برای نشر برعهدۀ محمدجعفر یاحقی بوده‌است. در این اثر لغات گونۀ زبانی رایج در فردوس یا...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | fas |
| Published: |
Institute for Humanities and Cultural Studies (IHCS)
2022-11-01
|
| Series: | پژوهش‌نامۀ انتقادی متون و برنامه‌های علوم انسانی |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://criticalstudy.ihcs.ac.ir/article_8320_4022d3d8f6b41d54249d95053abaf820.pdf |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1841555596937003008 |
|---|---|
| author | مجید طامه |
| author_facet | مجید طامه |
| author_sort | مجید طامه |
| collection | DOAJ |
| description | واژه‌نامۀ گویش تون (فردوس) کتابی است دربارۀ یکی از گویش‌های ایرانی که در خراسان رایج است. این کتاب حاصل همکاری چندین سالۀ محمدجعفر یاحقی و رحمت‌الله ابریشمی و احمد ارمغانی است. البته تدوین علمی و آماده‌سازی این اثر برای نشر برعهدۀ محمدجعفر یاحقی بوده‌است. در این اثر لغات گونۀ زبانی رایج در فردوس یا همان تون قدیم گردآوری و ضبط شده‌است. یاحقی در تدوین این کتاب همان‌گونه‌که از نامش برمی‌آید صرفاً لغات این گویش را مدنظر داشته و از پرداختن به ویژگی‌های دستوری این گویش خودداری کرده‌است. البته در مقدمۀ کتاب مطالب اندکی در این باره آمده‌است. هرچند این کتاب به‌لحاظ گردآوری و ضبط لغات یکی از گونه‌های زبانی رایج در خراسان فی‌نفسه مهم و ارزشمند است، نویسنده در ضبط و ارائۀ این داده‌ها مطابق با روش‌های علمی، که در گردآوری گویش‌ها مرسوم است، عمل نکرده‌است و به همین دلیل استفاده از داده‌های واژگانی ارزشمند این کتاب برای پژوهشگران چندان ساده نیست. در این پژوهش به بررسی لغات جمع‌آوری‌شده در این کتاب و شیوۀ تدوین آنها می‌پردازیم. در عین حال به ضعف‌ها و کاستی‌های روش‌شناختی این اثر که حاصل عدم توجه نویسندگان به روش‌های گردآوری علمی گویش‌هاست اشاره می‌کنیم. |
| format | Article |
| id | doaj-art-4cd4fb80f7094611b1532893426e0be1 |
| institution | Kabale University |
| issn | 2383-1650 |
| language | fas |
| publishDate | 2022-11-01 |
| publisher | Institute for Humanities and Cultural Studies (IHCS) |
| record_format | Article |
| series | پژوهش‌نامۀ انتقادی متون و برنامه‌های علوم انسانی |
| spelling | doaj-art-4cd4fb80f7094611b1532893426e0be12025-01-08T05:31:58ZfasInstitute for Humanities and Cultural Studies (IHCS)پژوهش‌نامۀ انتقادی متون و برنامه‌های علوم انسانی2383-16502022-11-0122912010.30465/crtls.2022.38668.24028320نقد و بررسی کتاب واژه‌نامۀ گویش تون (فردوس)مجید طامه0استادیار زبان‌های باستانی ایران، گروه زبان‌ها و گویش‌های ایرانی، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، تهران، ایرانواژه‌نامۀ گویش تون (فردوس) کتابی است دربارۀ یکی از گویش‌های ایرانی که در خراسان رایج است. این کتاب حاصل همکاری چندین سالۀ محمدجعفر یاحقی و رحمت‌الله ابریشمی و احمد ارمغانی است. البته تدوین علمی و آماده‌سازی این اثر برای نشر برعهدۀ محمدجعفر یاحقی بوده‌است. در این اثر لغات گونۀ زبانی رایج در فردوس یا همان تون قدیم گردآوری و ضبط شده‌است. یاحقی در تدوین این کتاب همان‌گونه‌که از نامش برمی‌آید صرفاً لغات این گویش را مدنظر داشته و از پرداختن به ویژگی‌های دستوری این گویش خودداری کرده‌است. البته در مقدمۀ کتاب مطالب اندکی در این باره آمده‌است. هرچند این کتاب به‌لحاظ گردآوری و ضبط لغات یکی از گونه‌های زبانی رایج در خراسان فی‌نفسه مهم و ارزشمند است، نویسنده در ضبط و ارائۀ این داده‌ها مطابق با روش‌های علمی، که در گردآوری گویش‌ها مرسوم است، عمل نکرده‌است و به همین دلیل استفاده از داده‌های واژگانی ارزشمند این کتاب برای پژوهشگران چندان ساده نیست. در این پژوهش به بررسی لغات جمع‌آوری‌شده در این کتاب و شیوۀ تدوین آنها می‌پردازیم. در عین حال به ضعف‌ها و کاستی‌های روش‌شناختی این اثر که حاصل عدم توجه نویسندگان به روش‌های گردآوری علمی گویش‌هاست اشاره می‌کنیم.https://criticalstudy.ihcs.ac.ir/article_8320_4022d3d8f6b41d54249d95053abaf820.pdfگویش‌شناسیخراسانگویش‌های خراسانتونگویش تونواژه‌نامه |
| spellingShingle | مجید طامه نقد و بررسی کتاب واژه‌نامۀ گویش تون (فردوس) پژوهش‌نامۀ انتقادی متون و برنامه‌های علوم انسانی گویش‌شناسی خراسان گویش‌های خراسان تون گویش تون واژه‌نامه |
| title | نقد و بررسی کتاب واژه‌نامۀ گویش تون (فردوس) |
| title_full | نقد و بررسی کتاب واژه‌نامۀ گویش تون (فردوس) |
| title_fullStr | نقد و بررسی کتاب واژه‌نامۀ گویش تون (فردوس) |
| title_full_unstemmed | نقد و بررسی کتاب واژه‌نامۀ گویش تون (فردوس) |
| title_short | نقد و بررسی کتاب واژه‌نامۀ گویش تون (فردوس) |
| title_sort | نقد و بررسی کتاب واژه‌نامۀ گویش تون فردوس |
| topic | گویش‌شناسی خراسان گویش‌های خراسان تون گویش تون واژه‌نامه |
| url | https://criticalstudy.ihcs.ac.ir/article_8320_4022d3d8f6b41d54249d95053abaf820.pdf |
| work_keys_str_mv | AT mjydṭạmh nqdwbrrsyḵtạbwạzẖhnạmەgwysẖtwnfrdws |