Text this: Adapting to an Unconventional Use of a Chat Environment in Workplace Training