Text this: Hyperauthored papers disproportionately amplify important egocentric network metrics