Text this: Functional renormalization group approach for signal detection