Text this: Low-weight high-distance error-correcting fermionic encodings