Text this: RETRACTED: Psycholinguistic characteristics of the jargons of the national language representing the learning process