Poésie dans les bulles : la Divine Comédie de la terza rima aux fumetti
Based on three comic strip adaptations of the Divine Comedy, this article aims to highlight the variety of strategies for quoting the original text. It also analyses the effects produced by transcoding operations. By inserting Dante’s tercets into a new work, these processes, far from being a simple...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Société de Langues et de Littératures Médiévales d'Oc et d'Oil
2023-02-01
|
| Series: | Perspectives Médiévales |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.openedition.org/peme/47176 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1841543141976440832 |
|---|---|
| author | Sylvie Martin-Mercier |
| author_facet | Sylvie Martin-Mercier |
| author_sort | Sylvie Martin-Mercier |
| collection | DOAJ |
| description | Based on three comic strip adaptations of the Divine Comedy, this article aims to highlight the variety of strategies for quoting the original text. It also analyses the effects produced by transcoding operations. By inserting Dante’s tercets into a new work, these processes, far from being a simple tribute to the source text, transform its graphic materiality. In this way, they make it resonate with a contemporary cultural object. A new meaning and a different relationship to the reader emerge. |
| format | Article |
| id | doaj-art-4a3032962a7547808285a7a5609d3100 |
| institution | Kabale University |
| issn | 2262-5534 |
| language | English |
| publishDate | 2023-02-01 |
| publisher | Société de Langues et de Littératures Médiévales d'Oc et d'Oil |
| record_format | Article |
| series | Perspectives Médiévales |
| spelling | doaj-art-4a3032962a7547808285a7a5609d31002025-01-13T15:29:51ZengSociété de Langues et de Littératures Médiévales d'Oc et d'OilPerspectives Médiévales2262-55342023-02-014410.4000/peme.47176Poésie dans les bulles : la Divine Comédie de la terza rima aux fumettiSylvie Martin-MercierBased on three comic strip adaptations of the Divine Comedy, this article aims to highlight the variety of strategies for quoting the original text. It also analyses the effects produced by transcoding operations. By inserting Dante’s tercets into a new work, these processes, far from being a simple tribute to the source text, transform its graphic materiality. In this way, they make it resonate with a contemporary cultural object. A new meaning and a different relationship to the reader emerge.https://journals.openedition.org/peme/47176AdaptationComicsIntertextualityQuotationReader |
| spellingShingle | Sylvie Martin-Mercier Poésie dans les bulles : la Divine Comédie de la terza rima aux fumetti Perspectives Médiévales Adaptation Comics Intertextuality Quotation Reader |
| title | Poésie dans les bulles : la Divine Comédie de la terza rima aux fumetti |
| title_full | Poésie dans les bulles : la Divine Comédie de la terza rima aux fumetti |
| title_fullStr | Poésie dans les bulles : la Divine Comédie de la terza rima aux fumetti |
| title_full_unstemmed | Poésie dans les bulles : la Divine Comédie de la terza rima aux fumetti |
| title_short | Poésie dans les bulles : la Divine Comédie de la terza rima aux fumetti |
| title_sort | poesie dans les bulles la divine comedie de la terza rima aux fumetti |
| topic | Adaptation Comics Intertextuality Quotation Reader |
| url | https://journals.openedition.org/peme/47176 |
| work_keys_str_mv | AT sylviemartinmercier poesiedanslesbullesladivinecomediedelaterzarimaauxfumetti |