Text this: Distant higher education under self-isolation and the problem of institutional traps