Text this: Domestic violence victimisation and its association with mental distress: a cross-sectional study of the Yangon Region, Myanmar