Text this: Track Coalescence and Repulsion in Multitarget Tracking: An Analysis of MHT, JPDA, and Belief Propagation Methods