Text this: Inflation and the principle of equivalence