Text this: Electrochemical sensing strategies for on‐site testing of pathogenic nucleic acids