Text this: AI-Driven Background Segmentation for High-Throughput 3D Plant Scans