Text this: AI-Enhanced IoT System for Assessing Bridge Deflection in Drive-By Conditions