Text this: A multidimensional approach to knowledge coproduction in glaciology