Text this: The Role of Information Visualisation and Anecdotal Evidence in Medical Students’ Clinical Reasoning Process: A Cross-Sectional Survey Study