Text this: Obfuscated Malware Detection and Classification in Network Traffic Leveraging Hybrid Large Language Models and Synthetic Data