Text this: New classes of charged 4D EGB spacetimes with vanishing Weyl curvature