Text this: Creating safe, inclusive spaces for hospital-based health care staff and people who use drugs: an exploratory qualitative study in Vancouver, Canada