Text this: Constraints on simplified dark matter models involving an s-channel mediator with the ATLAS detector in pp collisions at $$\sqrt{s} = 13$$ s = 13  TeV