Text this: Reinforcement Learning for EV Fleet Smart Charging with On-Site Renewable Energy Sources