Text this: Cross-sectional mixed-methods study protocol exploring the enablers and barriers for people with severe and enduring mental illness in Jamaica when accessing healthcare for chronic physical illness