Text this: Information-theoretic description of a feedback-control Kuramoto model