Text this: Translation strategies in the process of conveying neologisms, abbreviations and acronyms in English language computer texts