Text this: Constructing a metadata knowledge graph as an atlas for demystifying AI pipeline optimization