Text this: High genetic diversity yet weak population genetic structure in European common terns