Film Translation
This paper seeks to examine two current forms of film translating; dubbing and subtitling. The paper compares these forms together, and come up with some tentative conclusions. It also indicates that dubbing and subtitling by virtue of their importance and apparent necessity to one of the modern fo...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universiti Malaya
2017-07-01
|
| Series: | Journal of Modern Languages |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://jummec.um.edu.my/index.php/JML/article/view/4080 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1846158016736395264 |
|---|---|
| author | Fook Khoon Wong |
| author_facet | Fook Khoon Wong |
| author_sort | Fook Khoon Wong |
| collection | DOAJ |
| description |
This paper seeks to examine two current forms of film translating; dubbing and subtitling. The paper compares these forms together, and come up with some tentative conclusions. It also indicates that dubbing and subtitling by virtue of their importance and apparent necessity to one of the modern forms of art, that is, film production, can no longer be left to a vague existence. Rather, as two very specialized modes of translation, they should be given their due share of attention.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-3e78e354851a424390e25da7adc116c7 |
| institution | Kabale University |
| issn | 1675-526X 2462-1986 |
| language | English |
| publishDate | 2017-07-01 |
| publisher | Universiti Malaya |
| record_format | Article |
| series | Journal of Modern Languages |
| spelling | doaj-art-3e78e354851a424390e25da7adc116c72024-11-24T18:59:25ZengUniversiti MalayaJournal of Modern Languages1675-526X2462-19862017-07-0141Film TranslationFook Khoon Wong0University of Malaya, Malaysia This paper seeks to examine two current forms of film translating; dubbing and subtitling. The paper compares these forms together, and come up with some tentative conclusions. It also indicates that dubbing and subtitling by virtue of their importance and apparent necessity to one of the modern forms of art, that is, film production, can no longer be left to a vague existence. Rather, as two very specialized modes of translation, they should be given their due share of attention. http://jummec.um.edu.my/index.php/JML/article/view/4080film translation; dubbing; subtitling |
| spellingShingle | Fook Khoon Wong Film Translation Journal of Modern Languages film translation; dubbing; subtitling |
| title | Film Translation |
| title_full | Film Translation |
| title_fullStr | Film Translation |
| title_full_unstemmed | Film Translation |
| title_short | Film Translation |
| title_sort | film translation |
| topic | film translation; dubbing; subtitling |
| url | http://jummec.um.edu.my/index.php/JML/article/view/4080 |
| work_keys_str_mv | AT fookkhoonwong filmtranslation |