Text this: Impact of a Virtual Care Navigation Service on Member-Reported Outcomes Among Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, and Queer Populations: Case Study