Text this: Multiscalar critical models with localised cubic interactions